{"id":3896,"date":"2023-09-27T17:22:48","date_gmt":"2023-09-27T15:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/pro-ser-001.datia-analytics.com\/?p=3896"},"modified":"2024-04-04T12:24:18","modified_gmt":"2024-04-04T10:24:18","slug":"el-diccionario-de-quimica-se-actualiza-con-terminologia-de-ingenieria-quimica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/el-diccionario-de-quimica-se-actualiza-con-terminologia-de-ingenieria-quimica\/","title":{"rendered":"El diccionari de qu\u00edmica s'actualitza amb terminologia d'enginyeria qu\u00edmica"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El TERMCAT<\/a> publica en l\u00ednia una ampliaci\u00f3 del Diccionari de qu\u00edmica<\/a>, elaborat conjuntament amb la Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya i Enciclop\u00e8dia Catalana, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la Fundaci\u00f3 Torrens-Ibern i el patrocini de l'Obra Social \u201dla Caixa\u201d. Aquesta actualitzaci\u00f3 incorpora m\u00e9s de tres-cents termes de Enginyeria Qu\u00edmica<\/span>, que s'afegeixen a la terminologia de qu\u00edmica org\u00e0nica, qu\u00edmica inorg\u00e0nica, qu\u00edmica f\u00edsica i qu\u00edmica anal\u00edtica que ja es pot consultar al diccionari.<\/p>

El Diccionari de qu\u00edmica \u00e9s la concreci\u00f3 d\u201fun projecte m\u00e9s ampli de sistematitzaci\u00f3 de la terminologia qu\u00edmica en catal\u00e0 que es va materialitzant, en actualitzacions successives, amb la incorporaci\u00f3 progressiva de terminologia de m\u00e9s branques d\u201faquesta ci\u00e8ncia. Actualment ofereix m\u00e9s de 2.000 termes per a la consulta p\u00fablica.<\/p>

A l'ampliaci\u00f3 que ara es presenta es defineixen els termes m\u00e9s rellevants de l'\u00e0mbit de l'enginyeria qu\u00edmica, com ara balan\u00e7, columna de fraccionament, destil\u00b7laci\u00f3 al buit, lleis de Fick, lleis de Newton del moviment, reactor discontinu, r\u00e8gim laminar i temps de perman\u00e8ncia.<\/p>

Cada entrada del diccionari cont\u00e9 les denominacions catalanes del terme definit, amb la categoria l\u00e8xica corresponent, i equivalents en castell\u00e0 i en angl\u00e8s. A m\u00e9s, en molts casos, s'hi inclouen extenses notes que complementen la informaci\u00f3 (per exemple, concentraci\u00f3 en quantitat, diagrama de punt d'ebullici\u00f3, factor de fricci\u00f3 i sistema conservatiu). Si escau, es recullen el s\u00edmbol o la f\u00f3rmula de cada terme, i tamb\u00e9 taules i esquemes que mostren de manera gr\u00e0fica algun aspecte d'inter\u00e8s del concepte definit (per exemple, coeficient de difusi\u00f3, motor i n\u00famero de Schmidt).<\/p>

Aquest diccionari es complementa amb un conjunt de recursos que contribueixen a refor\u00e7ar el valor eminentment divulgatiu. Aix\u00ed, es poden trobar dues infografies interactives. La primera il\u00b7lustra els principals termes relacionats amb la cromatografia, que \u00e9s un dels conceptes m\u00e9s rellevants en qu\u00edmica anal\u00edtica. La segona \u00e9s una taula peri\u00f2dica dels elements interactiva que presenta les dades principals de tots els elements qu\u00edmics i la significaci\u00f3 i variaci\u00f3 del car\u00e0cter met\u00e0l\u00b7lic i els valors d'electronegativitat, dues propietats dels elements que sovint presenten dubtes d'interpretaci\u00f3.<\/p>

Pel que fa a formulaci\u00f3 qu\u00edmica, el diccionari s'acompanya de dos documents annexos que resumeixen les principals regles de nomenclatura i formulaci\u00f3 de qu\u00edmica org\u00e0nica i de qu\u00edmica inorg\u00e0nica, d'acord amb les darreres recomanacions publicades per la Uni\u00f3 Internacional de Qu\u00edmica Pura i Aplicada (IUPAC) .<\/p>

A m\u00e9s, l'obra inclou diversos apunts que posen \u00e8mfasi en algunes q\u00fcestions terminol\u00f2giques d'inter\u00e8s o en aspectes de l'elaboraci\u00f3 del diccionari (per exemple, \u201cGlicerina o glicerol?\u201d i \u201cTerres rares: un tresor estrat\u00e8gic i un nom ambigu\u201d).<\/p>

Tots aquests recursos converteixen el Diccionari de qu\u00edmica en una eina de consulta pr\u00e0ctica a l'abast d'un p\u00fablic molt ampli i un recurs plenament actualitzat de difusi\u00f3 de la terminologia qu\u00edmica a la nostra llengua.<\/p>

El Diccionari de qu\u00edmica forma part de la col\u00b7lecci\u00f3 de diccionaris cient\u00edfics i t\u00e8cnics Ci\u00e8ncia i Tecnologia, que \u00e9s el fruit de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre la Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya, l'Enciclop\u00e8dia Catalana i el TERMCAT. Aquesta col\u00b7lecci\u00f3 inclou diversos diccionaris en paper (Diccionari d'economia i gesti\u00f3, 2001; Diccionari de matem\u00e0tiques i estad\u00edstica, 2002; Diccionari d'enginyeria civil, 2005; Diccionari de telecomunicacions, 2007) i el Diccionari de f\u00edsica en l\u00ednia, que, com el de qu\u00edmica que es presenta ara tamb\u00e9 est\u00e0 integrat a la col\u00b7lecci\u00f3 de Diccionaris en l\u00ednia del TERMCAT, amb m\u00e9s de 170 t\u00edtols dedicats a diversos \u00e0mbits d'especialitat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El TERMCAT publica en l\u00ednea una ampliaci\u00f3n del Diccionario de qu\u00edmica, elaborado conjuntamente con la Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya y Enciclop\u00e8dia Catalana, con la colaboraci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Torrens-Ibern y el patrocinio de la Obra Social \u00abla Caixa\u00bb. Esta actualizaci\u00f3n incorpora m\u00e1s de trescientos t\u00e9rminos de Ingenier\u00eda Qu\u00edmica, que se a\u00f1aden a la terminolog\u00eda de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3902,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coiqcv"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3896"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3907,"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3896\/revisions\/3907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coiqcv.com\/val\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}